We beli(e)ve in Scampia. Le istituzioni (forse) no.

Emblematico. Ma poi mi chiedo “Perché in inglese?” Le istituzioni sanno che da quelle parti si parla anche italiano?

Chiedo venia.

Un errore di scrittura o di stampa come ne capitano tanti ed a tutti.
Qualche settimana fa da un Assessorato mi inviò un fax da tradurre in manifesto da esporre nella mia Municipalità. Fatto! Dopo l’affissione ci accorgemmo che c’era un errore: la cifra dei fondi assegnati al quartiere riportava due zeri in più. Nessuno se n’era accorto. Due zeri possono cambiare i milioni in miliardi. Un errore pacchiano. Capita..
Ma da un errore di battuta o di stampa o di ignoranza della lingua non può far passare un messaggio politico come il tuo. E’ una forzatura.
Questo prescinde dalla tua valutazione sul quartiere, pienamente condivisibile per la parte che attiene alla progettualità e un pò meno per quanto riguarda la semplice gestione. Anzi, vista da altra angolazione, a Scampìa la droga, gli omicidi, la malavita ma soprattutto l’eccessiva esposizione mediatica ha indotto Comune e Regione ad assegnare fondi a gogò, troppi ed inutili per un solo quartiere che non può, peraltro, cambiare la sua essenza, la sua connotazione sociale e territoriale perchè- appunto – non finalizzati ad un progetto complessivo. Soldi spesi male. Ma spesi per la sola Scampìa su cui i riflettori sono sempre accesi.
Buone Feste!

Perché guardi la pagliuzza nell’occhio del tuo fratello? Luca 6,41- 42; 6,45
Esiste un legame intimo tra l’intenzione profonda, il centro e la radice della personalità, il “cuore” dice il vangelo, e il comportamento esterno, nell’agire come nel parlare.
Ciò che importa non è tanto e solo l’agire esterno, ma la verifica del “cuore”, In ultima analisi è dal cuore “buono”, dalla coscienza illuminata e pulita che un uomo può far scaturire il bene.
Si è detto di tutto sul’errore nel messaggio di Benvenuto che il Comune ha installato ad uso dei passeggeri della MN stazione di Scampia. Un giudizio severo contro i promotori dell’iniziativa e sull’uso dei fondi pubblici.
In quella installazione di benvenuto, mi compiaccio di vedere la rappresentazione del “cuore “ di Scampia, della volontà di accoglienza del generoso popolo che vive in questo quartiere.
Il mare di bene che in questo quartiere esiste, vive ed è luce luminosa.
Tutto questo non può essere macchiato da una imperfezione formale e non spetta a noi uomini, giudicare “il cuore” e la coscienza di coloro che lo hanno voluto.
Parliamo di un quartiere imperfetto , come imperfetto è il mondo, ma a chi specula su questo Quartiere, sulle sue imperfezioni, sulle sue povertà e miserie per perseguire propri interessi, siano essi finanziamenti pubblici o titoli scandalistici, non posso che solo far giungere una esortazione: Crediamo in Scampia e nel Bene che in questo quartiere c’è ed è vivo.
La similitudine trave-pagliuzza, rende palese l’assurdità di coloro che si innalzano a giudice dell’altro, in cerca di auto giustificazione, s’illudono nella propria ipocrisia, che maschera la profonda sfasatura tra la convinzione interiore e il comportamento esterno.
Mi auguro una lucida autocritica, di tutti gli attori della vicenda, che è l’unica condizione per aiutare, con senso di partecipazione e di misericordia, il nostro prossimo a correggersi.
MA

significativo…quasi ironico!!!personalmente ho paura di queste ‘E’ mancanti e della non corretta traduzione(cosa non irrilevante!!)…temo che le persone che ancora ci Credono (compresa me) in queste Terre possano andare incontro all’ennesima delusione!!!e non sarà un cartellone [per giunta sbagliato!] a risollevarci.NOI,su consiglio del cartellone,ci Crediamo…ma poi??!!!verremo lasciati in balia di quel mare??!!!
Complimenti per questo blog!!!…trovo ogni tuo intervento molto stimolante!
Gabri